What is the BugByBug OTLP endpoint?
Usehttps://nexus.bugbybug.com/v1/traces as your OTLP HTTP trace endpoint.
Which authentication header should I use?
You can use either Authorization: Bearer<YOUR_API_KEY> or x-api-key: <YOUR_API_KEY>, depending on your language or exporter.